欢迎来到江沪英语网

dregs to spare of that nuns blood(为何用to而不是of)

来源:www.naanver.com 2025-05-20

描写埃博拉病毒的纪实作品THE HOTZONE(血疫),我中英文版本都有读。英文版中读到一句话:

Johnson telephoned a friend of his at the Englishlab, in Porton Down, and reportedly said to him, “If you've got any littledregs to spare of that nun's blood,we'd like to have a look at it.”

中文版翻译为:约翰逊打给他在波顿唐实验室的朋友,据了解他是这么说的:“分一点修女血样的残渣给我就好,大家实在非常想研究一下。”

此处两个名词dregs和spare之间的介词为何用to而不是of?

把你的句子改写还原一下就了解了:

If you've got any little dregs to spare of that nun's blood, we'd like to have a look atit.

= If you've got any little dregs of that nun's blood tospare, we'd like to have a look at it.

相关文章推荐

07

30

突破英语中的介词困境

介词在英语中饰演着连接词汇、短语或从句的要紧角色,但对于很多学习者来讲,正确用介词仍然是一个挑战。介词的选择或许会因语境而异,而且有时即便是母语人士也会感到困惑。

07

26

表示时间的英语介词整理

单词的积累和语法的学会是学英语的重中之重,下面是记者给大伙收拾的关于表示时间的英语介词用法,大伙可以作为学习的参考。1、at, on, in at表示“在某一时刻,某一时点”。

07

26

史上超全的英语介词使用方法概括

01介词在英语中,介词(preposition)虽然是一种小词,但在用途和运用上的复杂性却不可小看!可以毫不夸张地说,离开了介词的中介或连接用途,就没办法表达某些最基本的思想或定义。在中考阅读理解和完形填空中,对于介词基本含义的理解,对于能

07

22

语法学习技巧|浅析先行词的前面为何要加介词

第一看一个定语从句的例子,请看下面第一句。 ①He grew up in the house [in where] he still lives with his wife.②He grew up in the house [where]

07

19

to的使用方法

上面to是什么使用方法?如何翻译?上面to是什么使用方法?如何翻译? 上面to是动词不定式符号,本身无词义。

07

18

介词使用方法

老师你好!But there are some rules Seline doesn't agree with.For example,at her school they have to wear uniforms and they ca

07

16

句子结构剖析: One evening last night in sw.

我没办法理解的点是时间前一个介词都没. this,one和 last 等后接表示时间的名词作时间状语时,无需用介词。

06

03

2025年6月英语四级语法:用作介词的to

很多同学在学英语时都感觉语法困难,想要提高成绩,打好语法基础必不可少!新东方在线整理2025年6月英语四级语法:用作介词的to,供各位考生参考。2025年6月英语四级语法:用作介词的to7.8 用作介词的toto 有两种使用方法: 一为不

05

19

介词in使用方法疑问

There was an applicant in just yesterday dropping off a resume inperson.请问老师这里为何用了介词in?不要可以吗?

05

17

planned后介词短语的问题

Ameeting has been planned for early next year.theattack of the French V Corps, was planned to the east of Arras, in the